Emissora: SBT
Série: Diários de Um Vampiro
Data de Exibição: 04/01/12
Episódio: 10 e 11
Horário: 21h30
Episódio 10 - The Turning Point - 04/01/12
Logan foi mordido por Damon. Os membros do conselho esconderam sua morte, mas agora ele está de volta, e é um vampiro. Damon e Stefan decidem deixar Mystic Falls, mas quando há indícios de que um vampiro está atacando na cidade, mas os planos são frustrados. Damon usa o relógio dos Gilbert para captar a presença do novo vampiro. Logan agora é uma ameça à cidade pois ainda não controla suas habilidades. Ele não sabe quem o transformou, o que indica que pode haver outro vampiro à solta além dele. Damon e Stefan terão de dar um jeito, mas no fim das contas, Logan tem algo que Damon quer e eles tem um acordo. A noite das profissões, no colégio, é marcada por brigas, dúvidas, revelações e morte. Stefan e Elena se entregam à paixão, mas tudo se complica quando Elena descobre um pequeno detalhe que Stefan não tinha contado sobre Katherine. As consequências podem ser desastrosas.
Episódio 11 - Bloodlines - 04/01/12
Após saber a verdade, Elena sai da casa de Stefan e acaba sofrendo um acidente de carro ao atropelar um homem na estrada. Com o carro capotado, ao ver a suposta vítima se levantar se dá conta de que ele não é humano e que corre perigo. Desapontada com Stefan, Elena é resgatada por Damon, que a leva para um passeio até a Georgia, onde o conhecerá melhor. Antes de vir à Mystic Falls, Alaric era casado, mas as circunstâncias que o fizeram perder sua esposa são o motivo de sua vinda à cidade. Stefan pede ajuda à Bonnie para encontrar Elena. A jovem bruxa percebe que há algo de errado com seus poderes. A viagem até Georgia tinha motivo. Damon foi procurar por Bree, uma amiga bruxa, para descobrir se há outra forma de libertar Katherine da tumba, já que o colar foi destruído por Emily. Mas a visita serviria também para que alguém pudesse se vingar de Damon. Ainda havia uma forma de abrir a tumba, mas Bree não viveria o bastante para dar mais detalhes. Ao pesquisar livros na biblioteca para seu trabalho de história, Jeremy conhece Anna, que tem teoria interessantes sobre a relação entre os vampiros e Mystic Falls. A prestação de contas entre Elena e Stefan garante grandes revelações. Não era só o fato de ser parecida com Katherine que fez stefan se aproximar de elena. A história dos dois vem do passado, mas um passado não muito distante. E a semelhança entre as duas poderia ter explicação.